goût de cendre

goût de cendre
горькое чувство, сожаление (о прошлом)

Le fameux goût de cendre que donne le passé dans les romans psychologiques, je l'ai eu sur les lèvres. Il me semble que toutes ces heures consacrées au divertissement et dont je voulais si fort conserver la mémoire, rien n'en reste à présent, parce que tout cela s'est consumé soi-même, rien sinon des mots. (J. Green, Journal.) — Я почувствовал на губах горький привкус, который пробуждает прошлое у героев психологических романов. Мне кажется, что от всех часов, отданных развлечениям, память о которых я так хотел сохранить, ныне не осталось ничего, потому что все это перегорело само по себе, - ничего, кроме слов.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "goût de cendre" в других словарях:

  • cendre — [ sɑ̃dr ] n. f. • XIe; lat. cinis, eris 1 ♦ Résidu pulvérulent de la combustion de matières minérales ou organiques. Cendre de houille, de charbon. ⇒ escarbille. Cendre de bois, de papier, d os, de varech (⇒ engrais) . ♢ Spécialt Les cendres d un …   Encyclopédie Universelle

  • cendré — cendre [ sɑ̃dr ] n. f. • XIe; lat. cinis, eris 1 ♦ Résidu pulvérulent de la combustion de matières minérales ou organiques. Cendre de houille, de charbon. ⇒ escarbille. Cendre de bois, de papier, d os, de varech (⇒ engrais) . ♢ Spécialt Les… …   Encyclopédie Universelle

  • goût — [ gu ] n. m. • goust XIIIe; lat. gustus I ♦ 1 ♦ Sens grâce auquel l homme et les animaux perçoivent les saveurs propres aux aliments. ⇒ 1. goûter; déguster, gustatif. La langue et le palais, organes du goût chez l homme. Aliment agréable au goût …   Encyclopédie Universelle

  • Olivet cendre — Olivet cendré Olivet Cendré ou Cendré d Olivet Pays d’origine France Région, ville Olivet Lait de vache Pâte Appellation, depuis NA …   Wikipédia en Français

  • Olivet cendré — ou Cendré d Olivet Pays d’origine France Région, ville Olivet Lait de vache Pâte Appellation, depuis NA …   Wikipédia en Français

  • Aisy Cendré — ou cendré d Aisy (pas de photo) Pays d’origine France Région, ville Côte d Or Lait de vache Pâte molle à croûte lavée Appellation, depuis …   Wikipédia en Français

  • Aisy cendre — Aisy cendré Aisy cendré ou cendré d Aisy (pas de photo) Pays d’origine France Région, ville Côte d Or Lait de vache Pâte molle à croûte lavée Appellation, depuis …   Wikipédia en Français

  • Aisy cendré — ou cendré d Aisy (pas de photo) Pays d’origine France Région, ville Côte d Or Lait de …   Wikipédia en Français

  • Frinault cendré — Frinault Frinault Pays d’origine France Région, ville Orléans (Loiret) Lait de vache Pâte …   Wikipédia en Français

  • L'Honneur des poètes — L’Honneur des poètes est le titre d un recueil, préparé par Pierre Seghers, Paul Éluard et Jean Lescure, publié en 1943 par les Éditions de Minuit clandestines dans le cadre de la Résistance. Sommaire 1 L’Honneur des poètes (juillet 1943) 1.1… …   Wikipédia en Français

  • Georges Jean Raymond Pompidou — Georges Pompidou Georges Jean Raymond Pompidou [ʒɔʀʒ pɔ̃piˈdu] (* 5. Juli 1911 in Montboudif, Cantal; † 2. April 1974 in Paris) war ein französischer Politiker der …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»